رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
  • রাব্বানা আফ্রিগ আলাইনা সব্রান ওয়া সাব্বিত আকদা আমানা ওয়ান্সুরনা আলাল কাওমিল কাফিরন

হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের মনে ধৈর্য্য সৃষ্টি করে দাও এবং আমাদেরকে দৃঢ়পদ রাখ-আর আমাদের সাহায্য কর সে কাফের জাতির বিরুদ্ধে।

  • رَبَّنَا

    হে আমাদের রব

    রব্বানা
  • أَفْرِغْ

    দান কর

    আফ্রিগ
  • عَلَيْنَا

    আমাদেরকে

    আলাইনা
  • صَبْرًا

    সবর

    সব্রান
  • وَثَبِّتْ

    ও দৃঢ় কর

    ওয়াসাব্বিত
  • أَقْدَامَنَا

    আমাদের পদক্ষেপ

    আকদামানা
  • وَانْصُرْنَا

    এবং আমাদেরকে সাহায্য কর

    ওয়ান্সুরনা
  • عَلَى

    বিরুদ্ধে

    আলা
  • الْقَوْمِ

    জাতির

    আল কাওমি
  • الْكَافِرِينَ

    কাফির

    আল কাফিরিন

কুরআন ২:২৫০ এই দুয়াটি হজরত দাউদ (আ) জালুতের সাথে লড়াইয়ের সময় করেছিলেন


رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ
  • রাব্বানা ইন্নাকা মান্তুদ খিলিন নারা ফাকাদ আখযাইতাহু, ওয়ামা লিয যলিমিনা মিন আন্সার

হে আমাদের পালনকর্তা! নিশ্চয় তুমি যাকে দোযখে নিক্ষেপ করলে তাকে সবসময়ে অপমানিত করলে; আর জালেমদের জন্যে তো সাহায্যকারী নেই।

  • رَبَّنَا

    হে আমাদের রব

    রাব্বানা
  • إِنَّكَ

    নিশ্চয় তুমি

    ইন্নাকা
  • مَنْ

    যাকে

    মান
  • تُدْخِلِ

    প্রবেশ করাও

    তুদখিল
  • النَّارَ

    আগুনে

    আন নার
  • فَقَدْ

    তাহলে নিশ্চয়

    ফাকাদ
  • أَخْزَيْتَهُ

    তাকে তুমি অপমান করলে

    আখ যাইতাহু
  • وَمَا

    এবং নাই

    ওয়া মা
  • لِلظَّالِمِينَ

    জালিমদের জন্য

    লিয জওালিমিন
  • مِنْ

    কোন

    মিন
  • أَنْصَارٍ

    সাহায্যকারী

    আনসার

কুরআন ৩ঃ১৯২


Tags:

رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا
  • রাব্বানা ইন্নানা সামিনা মুনা দিয়ান ইয়ুনাদি লিল ইমানি আন আমিনু বি রাব্বিকুম ফা আমান্না

হে আমাদের পালনকর্তা! আমরা নিশ্চিতরূপে শুনেছি একজন আহবানকারীকে ঈমানের প্রতি আহবান করতে যে, তোমাদের পালনকর্তার প্রতি ঈমান আন; তাই আমরা ঈমান এনেছি।

  • رَبَّنَا

    হে আমাদের রব

    রাব্বানা
  • إِنَّنَا

    আমরা নিশ্চয়

    ইন্নানা
  • سَمِعْنَا

    আমরা শুনেছি

    সামি না
  • مُنَادِيًا

    একজন আহ্বানকারীকে

    মুনাদিয়ান
  • يُنَادِي

    আহ্বান করতে

    ইয়ুনাদি
  • لِلْإِيمَانِ

    ঈমানের দিকে

    লিল ইমাম
  • أَنْ

    (এ বলে) যে

    আন
  • ءَامِنُوا

    তোমরা ঈমান আন

    আমিনু
  • بِرَبِّكُمْ

    তোমাদের রবের প্রতি

    বি রাব্বিকুম
  • فَءَامَنَّا

    ফলে আমরা ঈমান এনেছি

    ফা আমান্না

কুরআন ৩ঃ১৯৩


Tags:

رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
  • রাব্বানা ফাগফিরলানা যুনুবানা ওয়া কাফফির আন্না সাইয়ে আতিনা ওয়াতা ওয়াফফানা মা আল আব্রার

হে আমাদের পালনকর্তা! অতঃপর আমাদের সকল গোনাহ মাফ কর এবং আমাদের সকল দোষত্রুটি দুর করে দাও, আর আমাদের মৃত্যু দাও নেক লোকদের সাথে।

  • رَبَّنَا

    হে আমাদের রব

    রাব্বানা
  • فَاغْفِرْ

    অতএব মাফ কর

    ফাগ ফির
  • لَنَا

    আমাদের জন্য

    লানা
  • ذُنُوبَنَا

    আমাদের অপরাধগুলোকে

    যুনুবানা
  • وَكَفِّرْ

    ও দুর কর

    ওয়া কাফ ফির
  • عَنَّا

    আমাদের থেকে

    আন্না
  • سَيِّئَاتِنَا

    আমাদের দোষত্রুটি

    সায়্যে আতিনা
  • وَتَوَفَّنَا

    এবং আমাদের মৃত্যু দাও

    ওয়াতা ওয়াফফানা
  • مَعَ

    সাথে

    মা
  • الْأَبْرَارِ

    নেক লোকদের

    আল আব্রার

কুরআন ৩ঃ১৯১


Tags:

رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
  • রাব্বানা আতিনা মা ওয়া ইয়াদাত্তানা আলা রাসুলিকা ওয়ালা তুখ্রিযনা ইয়াওমাল কিয়ামাহ ইন্নাকা লা তুখলিফুল মিয়াদ

হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদেরকে দাও, যা তুমি ওয়াদা করেছ তোমার রসূলগণের মাধ্যমে এবং কিয়ামতের দিন আমাদিগকে তুমি অপমানিত করো না। নিশ্চয় তুমি ওয়াদা খেলাফ করো না।

  • رَبَّنَا

    হে আমাদের রব

    রাব্বানা
  • وَءَاتِنَا

    আমাদেরকে দাও এবং

    ওয়া আতিনা
  • مَا

    যা

    মা
  • وَعَدْتَنَا

    আমাদেরকে তুমি ওয়াদা করেছ

    ওয়া আদ তানা
  • عَلَى

    নিকট

    আলা
  • رُسُلِكَ

    তোমার রাসূলদের

    রাসুলিকা
  • وَلَا

    না এবং

    ওয়ালা
  • تُخْزِنَا

    আমাদেরকে অপমান করো

    তুখযিনা
  • يَوْمَ

    দিন

    ইয়াওমা
  • الْقِيَامَةِ

    কিয়ামাতের

    আল কিয়ামাহ
  • إِنَّكَ

    নিশ্চয় তুমি

    ইন্নাকা
  • لَا

    না

    লা
  • تُخْلِفُ

    খেলাফ কর

    তুখলিফু
  • الْمِيعَادَ

    ওয়াদার

    আল মিয়াদ

কুরআন ৩ঃ১৯৪


Tags:

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
  • রাব্বানা যলাম্না আনফুসানা ওয়াইল্লাম তাগফিরলানা ওয়াতার হাম্না লানা কুনান্না মিনাল খসিরিন

হে আমাদের পালনকর্তা আমরা নিজেদের প্রতি জুলম করেছি। যদি আপনি আমাদেরকে ক্ষমা না করেন এবং আমাদের প্রতি অনুগ্রহ না করেন, তবে আমরা অবশ্যই অবশ্যই ধ্বংস হয়ে যাব।

  • رَبَّنَا

    হে আমাদের রব

    রাব্বানা
  • ظَلَمْنَا

    অন্যায় করেছি আমরা

    যালাম্না
  • أَنْفُسَنَا

    আমাদের নিজেদের (উপর)

    আনফুসানা
  • وَإِنْ

    এবং যদি

    ওয়া ইন
  • لَمْ

    না

    লাম
  • تَغْفِرْ

    ক্ষমা করো তুমি

    তাগ ফির
  • لَنَا

    আমাদেরকে

    লানা
  • وَتَرْحَمْنَا

    ও আমাদেরকে দয়া (না) করো

    ওয়াতার হামনা
  • لَنَكُونَنَّ

    অবশ্যই আমরা হবো

    লানা কুনান্না
  • مِنَ

    অন্তর্ভুক্ত

    মিনা
  • الْخَاسِرِينَ

    ক্ষতিগ্রস্তদের

    আল খসিরিন

কুরআন ৭:২৩ হযরত আদম (আ) এর অনুশুচনার দুয়া


Tags:

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
  • রাব্বানা লা তাজ আল না মা আল কাওমিল যলিমিন

হে আমাদের প্রতিপালক, আমাদেরকে এ জালেমদের সাথী করো না।

  • رَبَّنَا

    হে আমাদের রব

    রব্বানা
  • لَا

    না

    লা
  • تَجْعَلْنَا

    আমাদের করো

    তাজ আলনা
  • مَعَ

    সাথে

    মা আ
  • الْقَوْمِ

    (ঐসব) সম্প্রদায়ের

    আল কাওমি
  • الظَّالِمِينَ

    (যারা) সীমালঙ্ঘনকারী

    আয যুওালিমিন

কুরআন ৭ঃ৪৭


Tags:

رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
  • রাব্বানা ইফতাহ বায়নানা ওয়া বায়না কাওমিনা বিল হাক্কি ওয়া আন্তা খায়রু আল ফাতিহীন

হে আমাদের প্রতিপালক আমাদের ও আমাদের সম্প্রদায়ের মধ্যে ফয়সালা করে ছিল যথার্থ ফয়সালা। আপনিই শ্রেষ্টতম ফসলা ফয়সালাকারী।

  • رَبَّنَا

    হে আমাদের রব

    রাব্বানা
  • افْتَحْ

    মীমাংসা করে দাও

    আফতাহ
  • بَيْنَنَا

    মাঝে আমাদের

    বাইনানা
  • وَبَيْنَ

    ও মাঝে

    ওয়া বাইনা
  • قَوْمِنَا

    জাতির আমাদের

    কাওমিনা
  • بِالْحَقِّ

    ভাবে সঠিক

    বিল হাক্কি
  • وَأَنْتَ

    এবং তুমিই

    ওয়া আন্তা
  • خَيْرُ

    উত্তম

    খাইরু
  • الْفَاتِحِينَ

    মীমাংসাকারীদের

    আল ফাতিহিন

কুরআন ৭ঃ৮৯


Tags:

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
  • রাব্বানা আফ্রিগ আলাইনা সাব্রান ওয়াতাওাফফানা মুস্লিমিন

হে আমাদের পরওয়ারদেগার আমাদের জন্য ধৈর্য্যের দ্বার খুলে দাও এবং আমাদেরকে মুসলমান হিসাবে মৃত্যু দান কর।

  • رَبَّنَا

    হে আমার রব

    রাব্বানা
  • أَفْرِغْ

    তুমি ঢেলে দাও

    আফ্রিগ
  • عَلَيْنَا

    উপর আমাদের

    আলাইনা
  • صَبْرًا

    ধৈর্য

    সব্রান
  • وَتَوَفَّنَا

    ও মৃত্যু দাও আমাদের

    ওয়াতা ওয়াফফানা
  • مُسْلِمِينَ

    মুসলমান হিসেবে

    মুস্লিমিন

কুরআন ৭ঃ১২৬


Tags:

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
  • রাব্বানা লা তায আল না ফিত্নাতান লিল কাওমিল কাফিরিন ওয়ান্নাযিনা বি রাহ মাতিকা মিনাল কাওমিল কাফিরিন

হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের উপর এ জালেম কওমের শক্তি পরীক্ষা করিও না।

  • رَبَّنَا

    হে আমাদের রব

    রাব্বানা
  • لَا

    না

    লা
  • تَجْعَلْنَا

    বানিয়ো আমাদের

    তাজ আলনা
  • فِتْنَةً

    উৎপীড়নের পাত্র

    ফিত্নাতা
  • لِلْقَوْمِ

    জন্যে জাতির

    লিল কাওমিন
  • الظَّالِمِينَ

    (যারা)সীমালঙ্ঘনকারী

    আয যুওালিমিন
  • وَنَجِّنَا

    এবং রক্ষা করো আমাদেরকে

    ওয়া নাজ্জিনা
  • بِرَحْمَتِكَ

    দ্বারা তোমার অনুগ্রহ

    বি রাহ্মাতিকা
  • مِنَ

    হতে

    মিন
  • الْقَوْمِ

    জাতি

    আল কাওমি
  • الْكَافِرِينَ

    (যারা) কাফির

    আল কাফিরিন

কুরআন ১০ঃ৮৫


Tags: