رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
  • রাব্বানা লা তুজিগ কুলুবানা বাদা ইয হাদায়তানা ওয়া হাব্লানা মিল্লা দুঙ্কা রাহ্মা ইন্নাকা আন্তাল ওয়াহহাব

হে আমাদের পালনকর্তা! সরল পথ প্রদর্শনের পর তুমি আমাদের অন্তরকে সত্যলংঘনে প্রবৃত্ত করোনা এবং তোমার নিকট থেকে আমাদিগকে অনুগ্রহ দান কর। তুমিই সব কিছুর দাতা।

  • رَبَّنَا

    হে আমাদের রব

    রব্বানা
  • لَا

    না

    লা
  • تُزِغْ

    বক্র করো

    তুযিগ
  • قُلُوبَنَا

    আমাদের অন্তরগুলো

    কুলুবানা
  • بَعْدَ

    এর পরে

    বা দা
  • إِذْ

    যখন

    ইয
  • هَدَيْتَنَا

    আমাদের পথ প্রদর্শন করেছ

    হাদায়তানা
  • وَهَبْ

    এবং দাও

    ওয়া হাব
  • لَنَا

    আমাদেরকে

    লা না
  • مِنْ

    থেকে

    মিন
  • لَدُنْكَ

    তোমার নিকট

    লা দুঙ্কা
  • رَحْمَةً

    রহমত

    রাহমা
  • إِنَّكَ

    তুমি নিশ্চয়

    ইন্নাকা
  • أَنْتَ

    তুমিই

    আন্তা
  • الْوَهَّابُ

    মহাদাতা

    আল ওয়াহহাব

কুরআন ৩ঃ৮


رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
  • রাব্বানা মা খালাক্তা হাযা বাতিলা সুবহানাকা ফাকিনা আযাবান নার

পরওয়ারদেগার! এসব তুমি অনর্থক সৃষ্টি করনি। সকল পবিত্রতা তোমারই, আমাদিগকে তুমি দোযখের শাস্তি থেকে বাঁচাও।

  • رَبَّنَا

    হে আমাদের রব

    রাব্বানা
  • مَا

    না

    মা
  • خَلَقْتَ

    তুমি সৃষ্টি করেছ

    খলাক তা
  • هَذَا

    এটা

    হাযা
  • بَاطِلًا

    অর্থহীন

    বাতিলা
  • سُبْحَانَكَ

    তুমিই পবিত্র

    সুভানাকা
  • فَقِنَا

    অতঃপর আমাদেরকে বাঁচাও

    ফাকিনা
  • عَذَابَ

    শাস্তি (হতে)

    আযাবান
  • النَّارِ

    আগুনের

    আন নার

কুরআন ৩ঃ১৯১