رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
  • রাব্বানা লা তু আখিযনা ইন্না সিনা আও আখতা না রাব্বানা ওয়ালা তাহ মিল আলাইনা ইস্রান কামা হামালতাহু আল্লাযিনা মিন কাব্লিনা রাব্বানা ওয়ালা তুহাম্মিলনা মা লা তুয়া ক তা লানা বিহি ওয়াফু আন্না ওয়াগফিরলানা ওয়ার হাম্না ইন্তা মাওলানা ফান্সুরনা আলাল কাওমিল কাফিরিন

হে আমাদের পালনকর্তা, যদি আমরা ভুলে যাই কিংবা ভুল করি, তবে আমাদেরকে অপরাধী করো না। হে আমাদের পালনকর্তা! এবং আমাদের উপর এমন দায়িত্ব অর্পণ করো না, যেমন আমাদের পূর্ববর্তীদের উপর অর্পণ করেছ, হে আমাদের প্রভূ! এবং আমাদের দ্বারা ঐ বোঝা বহন করিও না, যা বহন করার শক্তি আমাদের নাই। আমাদের পাপ মোচন কর। আমাদেরকে ক্ষমা কর এবং আমাদের প্রতি দয়া কর। তুমিই আমাদের প্রভু। সুতরাং কাফের সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাদের কে সাহায্যে কর।

  • رَبَّنَا

    হে আমাদের রব

    রব্বানা
  • لَا

    না

    লা
  • تُؤَاخِذْنَا

    আমাদেরকে পাকড়াও করো

    তু আখিজ না
  • إِنْ

    যদি

    ইন
  • نَسِينَا

    আমরা ভুলে যাই

    নাসিনা
  • أَوْ

    বা

    আও
  • أَخْطَأْنَا

    আমরা ত্রুটি করে বসি

    আকখতা না
  • رَبَّنَا

    হে আমাদের রব

    রব্বানা
  • وَلَا

    এবং না

    ওলা
  • تَحْمِلْ

    চাপিয়ে দিও

    তাহ মিল
  • عَلَيْنَا

    আমাদের উপর

    আলাইনা
  • إِصْرًا

    বোঝা

    ইস্রান
  • كَمَا

    যেমন

    কামা
  • حَمَلْتَهُ

    তা তুমি চাপিয়ে দিয়েছিলে

    হামালতাহু
  • عَلَى

    উপর

    আলা
  • الَّذِينَ

    (তাদের) যারা

    আল্লাযিনা
  • مِنْ

    থেকে

    মিন
  • قَبْلِنَا

    আমাদের পূর্বে ছিল

    কাব্লিনা
  • رَبَّنَا

    হে আমাদের রব

    রব্বানা
  • وَلَا

    এবং না

    ওলা
  • تُحَمِّلْنَا

    আমাদের উপর চাপিয়ো

    তুহাম্মিলনা
  • مَا

    তা

    মা
  • لَا

    নাই

    লা
  • طَاقَةَ

    শক্তি

    তুয়া কতা
  • لَنَا

    আমাদের

    লানা
  • بِهِ

    যার

    বিহি
  • وَاعْفُ

    এবং মোচন করে দাও (ত্রুটি)

    ওয়া ফু
  • عَنَّا

    আমাদের থেকে

    আন্না
  • وَاغْفِرْ

    এবং ক্ষমা কর

    ওয়াগফির
  • لَنَا

    আমাদেরকে

    লানা
  • وَارْحَمْنَا

    এবং আমাদের উপর রহম কর

    ওয়ার হাম্না
  • أَنْتَ

    তুমিই

    আন্তা
  • مَوْلَانَا

    আমাদের অভিভাবক

    মাওলানা
  • فَانْصُرْنَا

    আমাদের সাহায্য কর তাই

    ফান্সুরনা
  • عَلَى

    বিরুদ্ধে

    আলা
  • الْقَوْمِ

    লোকদের

    আল কাওমি
  • الْكَافِرِينَ

    (যারা) কাফির

    আল কাফিরিন

কুরআন ২ঃ২৮৬ সুরা বাকারার শেষ দুই আয়াতের দুয়া যা রাসুলুল্লাহ কে আল্লাহ মিরাজে দিয়েছিলেন


Tags:

اَللّٰهُمَّ اَنْتَ رَبِّيْ ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ خَلَقْتَنِيْ وَاَنَا عَبْدُكَ ، وَاَنَا عَلَی عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ ، اَبُوْءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ ، وَ اَبُوْءُ بِذَنْبِي ، فَاغْفِرْ لِيْ ، فَاِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ اِلَّا اَنْتَ
  • আল্লাহুম্মা আন্তা রাব্বি লা ইলাহা ইল্লা আন্তা খালাক্তানি ওয়া আনা আব্দুকা ওয়া আনা আলা আহদিকা ওয়া ওয়া দিকা মাস্তাতাতু আউযুবিকা মিন শার রি মা সানাতু আবু লাকা বি নিমাতিকা আলিয়া ওয়া আবু বি জানবি ফাগফিরলি ফা ইন্নাহু লা ইয়াগফিরু যুনুবা ইল্লা আন্তা

হে আল্লাহ, আপনি আমার রব। আপনি ছাড়া কোন ইলাহ নেই, আপনিই আমাকে সৃষ্টি করেছেন, এবং আমি আপনার দাস, এবং আমি আপনারই প্রতিসস্রিতিতে আবধধ। যে সকল খারাপ কাজ আমি করেছি তা থেকে আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাচ্ছি। আমার উপর আপনার সকল অনুগ্রহ স্বীকার করছি এবং আমার গুনাহ সমূহও। আমাকে ক্ষমা করে দিন কারন আপনি ছাড়া কোন ক্ষমাকারি নেই

  • اللَّهُمَّ

    ও আল্লাহ

    আল্লাহুম্মা
  • أَنْتَ

    তুমি

    আন্তা
  • رَبِّي

    আমার রব

    রাব্বি
  • لَا

    না

    লা
  • إِلَهَ

    (কোন) মাবুদ

    ইলাহা
  • إِلَّا

    ছাড়া

    ইল্লা
  • أَنْتَ

    তুমি

    আন্তা
  • خَلَقْتَنِي

    (তুমি) আমায় সৃষ্টি করেছ

    খাল্কতানি
  • وَأَنَا

    এবং আমি

    ওয়া আনা
  • عَبْدُكَ

    আপনার দাস

    আব্দুকা
  • وَأَنَا

    এবং আমি

    ওয়া আনা
  • عَلَى

    মদ্ধে

    আলা
  • عَهْدِكَ

    আপনার দাইত্তের

    আহদিকা
  • وَوَعْدِكَ

    ও প্রতিস্রুতির

    ওয়া ওয়া দিকা
  • مَا

    যা

    মা
  • اسْتَطَعْتُ

    আমি পারতাম

    আস তা তা তু
  • أَعُوذُ

    আমি আশ্রয় চাচ্ছি

    আউযু
  • بِكَ

    আপনার কাছে

    বিকা
  • مِنْ

    থেকে

    মিন
  • شَرِّ

    খারাপ

    শার রি
  • مَا

    যা

    মা
  • صَنَعْتُ

    আমি করেছি

    সনা তু
  • أَبُوءُ

    আমি স্বীকার করছি

    আবু উ
  • لَكَ

    আপনার কাাছে

    লাকা
  • بِنِعْمَتِكَ

    আপনারই নিয়ামত সমুহ

    বি নি মাতিকা
  • عَلَيَّ

    আমার উপর

    আলা
  • وَأَبُوءُ

    আর স্বীকার করছি

    ওয়া আবু উ
  • بِذَنْبِي

    আমার গুনাহ শমুহ

    বি যানবি
  • فَاغْفِرْ

    অতএব ক্ষমা করে দিন

    ফাগফির
  • لِي

    আমায়

    লিল্লাযিনা
  • فَإِنَّهُ

    কেননা নিশইচ

    ফা ইন্নাহু
  • لَا

    নেই (কেউ)

    লা
  • يَغْفِرُ

    ক্ষমা করার

    ইয়াগফিরু
  • الذُّنُوبَ

    গুনাহ শমুহ

    শমুহ
  • إِلَّا

    ছাড়া

    ইল্লা
  • أَنْتَ

    আপনি

    আন্তা

রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, ক্ষমা চাওয়ার জন্য সর্বোত্তম প্রার্থনা (সৈয়দ-উল-ইস্তেফফার) হল এই দুআ। তিনি আর বলেছেন যে কেউ এই দুয়াটা দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে পরে এবং সেদিনই যদি মারা যায় তাহলে তিনি জান্নাতি হবেন। আল বুখারী বই ৮০ হাদীস ৩